Einfache Sprache

Zum Vergrössern des Textes drücken Sie bitte folgende Tasten:
WIN: Strg und +
MAC: Apfel und +

Apfel bzw. Strg und 0 ergibt wieder den Normalzustand

Stücke (Leichte Sprache)

Dain Fahrdienst (Deutschland)

Vier Musiker lehnen lässig vor einer kupferfarbenen Wand: v.l.n.r. Person mit weiß-grüner elektrischer Gitarre, Person mit Keyboard, Person mit Drumkit vor sich, Person mit Rollstuhl und Mikrofon im Schoß.
Bild 1 von 101

Freitag, 2. August, 20.15 Uhr
Bühne Alter Hafen

Elektro-Pop Konzert

Dauer: ca. 60 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://barner16.de 

Cia. Vero Cendoya (Spanien)
La Partida

Im Hintergrund steht ein Tor, der Boden ist grüner Teppich. Durch das Bild laufen Fußballspieler*innen. Die eine Mannschaft trägt weiß-rote Trikot-Kleider, die andere schwarz-weiße Trikots und ein graues Jackett. Die Mannschaften scheinen nach Geschlechte
Bild 1 von 202

Freitag, 2. August, 21.30 Uhr
Alter Hafen

Samstag, 3. August, 21:30 Uhr
Alter Hafen

Fußballtanz

Dauer: ca. 60 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.verocendoya.com 

Jünni, randberlina Bademeesta (Deutschland)

Jünni Bademeister geht auf Stelzen, die so verkleidet sind, dass es scheint als säße er auf einem Hochsitz, er trägt einen rot-weißen Badeanzug im Stil der 50er, hat einen Sonnenschirm und einen Rettungsring bei sich.
Bild 1 von 203

Samstag, 3. August, 11.00 & 13.30 Uhr
Boulevard 
 

Sonntag, 4. August, 11.00 & 16.00 Uhr
Boulevard 

Stelzen-Walkact

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.dramaukles.de

Shedan Theater & Cia. Danza Mobile (Italien/Spanien)
Steamplant Movement

Zwei Personen und ein Fahrrad, das so hergerichtet ist, als sei es ein Motorrad. Die Menschen stehen rechts vom Gefährt. Kostüm und Dekoration sind dem Steampunk entnommen, wie bei Mad Max oder dem Videospiel BioShock. Rostige Technik, apokalyptisch.
Bild 1 von 304

Samstag, 3. August, 11.00 & 14.30 Uhr
Boulevard

Sonntag, 4. August, 12.30 & 16.00 Uhr
Boulevard

Walkact

Dauer: ca. 60 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://danzamobile.es/ & https://www.facebook.com/ShedanFireTheater/

Hijinx Theatre & tanzbar_bremen (Wales/Deutschland)
ENTER: Robots Exchange

Foto von einer langen Reihe Roboter in roten Overalls vor einem öffentlichen Gebäude. Da die Roboter die Köpfe hängen lassen, scheinen sie ausgeschaltet zu sein. Im Vordergrund stehen drei Personen mit weißen Kitteln, wahrscheinlich Wissenschaftler*innen.
Bild 1 von 205

Samstag, 3. August, 11.30 & 15.30 Uhr
Lübsche Str./Krämerstr.

Sonntag, 4. August, 11.30 & 15.30 Uhr
Lübsche Str./Krämerstr.

Performance

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://www.hijinx.org.uk/ & https://tanzbarbremen.de/ 

Die Stellvertreter (Deutschland)

Vier Personen schauen in die Kamera, drei von ihnen tragen selbstgemachte Maskenköpfe. Zwei der Masken haben knallpinke Haare, der dritte trägt den Hut einer Polizeiuniform.
Bild 1 von 206

Samstag, 3. August, 12.00 & 16.00 Uhr
Boulevard 

Sonntag, 4. August, 12.00 & 15.00 Uhr
Boulevard

Masken-Walkact

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.lebenshilfe-schwerin.de

tanzbar_bremen (Deutschland)
FöhnFrisuren

Zwei Personen stehen sich gegenüber und schreien sich an. Sie tragen weiße Overalls, schwarze zottelige Perücken und haben Laubgebläse in der Hand, die sie aufeinander gerichtet haben.
Bild 1 von 207

Samstag, 3. August, 12.00 & 15.30 Uhr
Ostseite Rathaus 
 

Sonntag, 4. August, 11.30 & 13.30 Uhr
Ostseite Rathaus 

Laubbläser-Performance

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.tanzbarbremen.de 

Cia. Vero Cendoya (Spanien)
Tenemos que Hablar

Drei Performer*innen stellen eine Vater-Mutter-Kind Beziehung dar. Die Haare der Mutter (links) fliegen wegen einer Bewegung. Das Kind (Mitte) verschränkt die Arme und sieht vorwurfsvoll zum Vater. Der Vater (rechts) hat den Arm gehoben, scheint wütend.
Bild 1 von 308

Samstag, 3. August, 12.00 & 15.00 Uhr
Fürstenhof 
 

Sonntag, 4. August, 12.00 & 15.00 Uhr
Fürstenhof 

Tanz

Dauer: ca. 25 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.verocendoya.com

The Beez (Australien)

Vier Personen vor eine Canyon-Landschaft gefotoshopped. Von links nach rechts halten die Menschen: eine rote E-Gitarre, ein Keyboard, eine Geige und ein Akkordeon.
Bild 1 von 109

Samstag, 3. August, 12.30, 14.30 & 16.30 Uhr
Krämerstraße 
 

Sonntag, 4. August, 20.00 Uhr
Bühne Alter Hafen

Rock Pop Folk - Konzert

Dauer: Samstags ca. 30 Minuten 

Dauer: Sonntag ca. 90 Minuten 

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.thebeez.de

Murmuyo (Chile/Spanien)
Fisura

Der Clown Murmuyo, in rotem Overall mit schwarz-gelben Applikationen, schwebt in der Vertikalen, von einem Seil getragen, das Passant*innen halten.
Bild 1 von 210

Samstag, 3. August, 12.30 & 16.00 Uhr
Am Markt  

 

Sonntag, 4. August, 12.30 & 16.00 Uhr
Am Markt 

Anarcho-Comedy

Dauer: ca. 45 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.yosoymurmuyo.com

Theater Thikwa (Deutschland)
face to face

Zwei Performer*innen vor einer blau-weiß besprühten Wand. Sie tragen lila Sportkleidung. Die Person links ist überströmt mit Kunstblut, die Person rechts hält ihr ein Mikrofon vor den Mund.
Bild 1 von 210

Samstag, 3. August, 13.00 & 15.00 Uhr
Krämerstraße

Sonntag, 4. August, 13.00 & 15.00 Uhr
Krämerstraße

Performance

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.thikwa.de

Knot on Hands (Deutschland/Belgien/Niederlande)
Brace for Impact

Drei Artist*innen haben die Beine so verknotet und die Arme so fest umeinander geschlungen, dass sie wie ein Ball aus Menschen scheinen und sich rollend durch das Bild bewegen.
Bild 1 von 112

Samstag, 03. August, 13.00 & 16.00 Uhr
Fürstenhof  
 

Sonntag, 04. August, 13.00 & 16.00 Uhr

Fürstenhof 

Akrobatik

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.knotonhands.com

Stopgap Dance Company (Großbritannien)
Frock

Foto von drei Tanzpaaren, die sich in einer Hebefigur befinden. Die Paare rechts und links außen tun dies im Stehen, das Paar vorne in der Mitte balanciert auf dem Rollstuhl des Tanzpartners. Die Männer tragen Kleider, die Frauen Anzug mit Hosenträgern.
Bild 1 von 417

Samstag, 3. August, 14.00 & 17.00 Uhr
Fürstenhof

Sonntag, 4. August, 14.00 & 17.00 Uhr
Fürstenhof

Tanz/Performance

Dauer: ca. 25 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.stopgapdance.com

Zirkusmelange (Deutschland)
Faultier

An einer dreibeinigen Traverse hängt ein Trapez. Auf dem Trapez hockt ein*e als Faultier verkleidete Artist*in. Auf den Schultern dieser Artist*in sitzt eine zweite Person in gleichem Kostüm, ein Ganzkörperanzug aus grauem künstlichem Fell.
Bild 1 von 214

Samstag, 3. August, 14.00 & 16.00 Uhr
Schabbell

Sonntag, 4. August, 13.00 Uhr
Schabbell

Luftakrobatik

Dauer: ca. 40 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.florianboegner.eu

Theater Lakritz (Deutschland)
Schneewittchen - der Hammer

Zwei Performerinnen tragen Kleidung, die dem Disneyfilm Schneewittchen nachempfunden ist, aber zusammengestellt aus Blaumännern, einem Rock aus gelben Mülltüten und ausgestattet mit Werkzeugkästen. Beide halten den vergifteten Apfel.
Bild 1 von 115

Samstag, 3. August, 15.00 & 17.00 Uhr
Heilig-Geist-Kirchhof

 

Sonntag, 4. August, 13.30 & 15.30 Uhr
Heilig-Geist-Kirchhof

Performance

Dauer: ca. 45 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

http://nicole-weissbrodt.de

ADM VZW (Belgien)
À deux mètres

Foto von zwei Artist*innen am Chinesischen Mast. Die untere Person hat Beine und Arme am Mast fest verankert, damit die obere Person auf ihrem Brustkorb aufrecht stehen kann. Die obere Person trägt eine Sauerstofflasche auf dem Rücken.
Bild 1 von 216

Samstag, 3. August, 17.30 Uhr
Am Markt

 

Sonntag, 4. August, 17.30 Uhr
Am Markt 

Luft-Akrobatik

Dauer: ca. 45 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.adm-vzw.be

La Bande à Tyrex (Frankreich)

Das Foto zeigt zehn Personen, die jeweils zu zweit auf fünf Fahrrädern über einen Hof aus Schotter fahren. Im Hintergrund befindet sich ein Backsteingebäude. Manche fahren auf dem Rückrad, manche rückwärts, eine Person hält sich kopfüber am Partner fest
Bild 1 von 117

Samstag, 3. August, 18.00 Uhr
Alter Hafen
 

Sonntag, 4. August, 18.00 Uhr
Alter Hafen

Waghalsige Fahrrad-Artistik

Dauer: ca. 75 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.labandeatyrex.fr

Shmaltz (Deutschland)

Die Person links steht am nächsten an der Linse, während die nächsten vier sich langsam von links nach rechts verlaufen von der Linse entfernen. Die Musiker*innen spielen Kontrabass, Akkordeon, Banjo, Posaune und Drum Kit.
Bild 1 von 218

Samstag, 3. August, 20.00 Uhr
Bühne Alter Hafen

Sonntag, 4. August, 12.30, 14.30 & 16:30 Uhr
Krämerstraße

Konzert

Dauer: Samstag ca. 60 Minuten 

            Sonntags ca. 30 Minuten 

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.shmaltz.de

Circus Fantasia (Deutschland)
MitMachCircus

Fotoauszug, auf dem sich ein Kind mit Hoola-Hoop Reifen, eines mit Luftschlangen und einem Diablo sowie ein Kind mit einem Jonglage-Kegel befinden. Im Hintergrund ist ein Pavilion in Form eines Zirkuszelts zu sehen.
Bild 1 von 119

Sonntag, 4. August, 14.00 – 18.00 Uhr
Alter Hafen

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.fantasia-rostock.de

Tanzlabor Wismar (Deutschland)
Wismar Tanzt

Gruppe von zwölf Menschen, in einer Position verharrend. Die Beleuchtung ist bläulich eingefärbt. Die Personen sind auf räumliche Ebenen verteilt: eine liegt, drei knien, zwei stehen gebeugt, fünf aufrecht.
Bild 1 von 220

Sonntag, 4. August, 14.00 Uhr
Bühne Alter Hafen 

Tanz

Dauer: ca. 30 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

https://wismar-tanzt.de 

Die Charakterköpfe (Deutschland)
Die Wismarer Stadtmusikanten

Foto einer Performerin, die auf einer Holztreppe sitzt. Sie hält ein aufgeschlagenes Buch, auf dem steht: "Wismarer Stadtmusikanten". Der Hut auf ihrem Kopf hat die Form einer Eule.
Bild 1 von 221

Sonntag, 4. August, 16.00 Uhr 
Schabbell

Theater

Dauer: ca. 35 Minuten

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

www.wismarer-werkstaetten.de

COME TOGETHER! (Deutschland)

Bildcollage mit Grafikgrund. Drei Menschen mit Kopfhörern von hinten fotografiert. Ihre Umrisse sind in den Farben weiß und blau auf dem gelben Untergrund übereinander gelegt. Darauf Text: "Come Together! Die Silent-Disco-Show".
Bild 1 von 122

Sonntag, 4. August, 16.00-17.00 Uhr
Boulevard   
 

Sonntag, 4. August, 17.00-18.00 Uhr
Alter Hafen

 

 

Silent-Disco-Show

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.

Lebenshilfe Mecklenburg-Vorpommern
Selbstverständlich · Miteinander · Sein

Foto eines sieben-Personen Betreuer*innenteams der Lebenshilfe Mecklenburg-Vorpommern, die vor den aufgebauten Tafeln der Ausstellung stehen.
Bild 1 von 223

Samstag, 3. August, 11.00-18.00 Uhr
Ostseite vom Rathaus 

Sonntag, 4. August, 11.00-18.00 Uhr
Ostseite vom Rathaus 

Wanderausstellung

Dieser Text wurde noch nicht in Leichte Sprache übersetzt.